Is Kindly an Indianism?

And English is no exception. … Indianism is the term used to define these words and phrases that Indians have ‘kindly adjusted’ (as they say in the Metro) into the English language.

What is indianism example?

Take greetings for example. A friendly clerk asking me for my name is apt to start a conversation with, “What is your good name?” As if I hold that sort of information close to my heart and only divulge my evil pseudonym. Bizarre. I call these Indianisms.

Why do foreigners say kindly?

(please): Kindly is used in a slightly more peremptory way than please. It is generally used to introduce a request with which the person addressed is expected to comply, and takes the edge off what would otherwise be a command.

What is an Indianism?

Indianism refers to a word or phrase which is a characteristic of Indian English. Indianism may also refer to the way a sentence has been structured as if it was literally translated from an Indian language to English.

Why is kindly adjust wrong?

Some Indianisms are creative uses of an ordinary English word or phrase to reflect a particularly Indian sensibility, such as “kindly adjust”, said apologetically by the seventh person squeezing onto a bench meant for four. … These can’t be justified under the rubric of Indian English. They are just bad English.

IT\'S FUN:  What were the major aims of independent India?

Is revert same as reply?

Revert does not mean “reply”; it actually means “to return to a previous state”. Wrong usage: 1. Please revert with the details.

Is do the needful rude?

Please do the needful.” To directly answer the OP’s question, it is exceptionally rude. It is presumptuous in telling rather than asking, and carries a condescending tone.

Is it polite to say kindly?

Kindly” can be an adverb, a word that usually describes a verb. If your teacher says, “Kindly hand in your homework,” she is using kindly as an adverb to make a polite request. Another way to use the word as an adverb is: … You could also use the word “nice” to express the same idea.

Is kindly note that rude?

“Please note that…” People tend to use these words politely and innocently, perhaps because they are simply trying to indicate something and want the reader to pay active attention. The truth is that this phrase is actually passive.

Is kindly a formal word?

“Kindly”

I rarely see this word in formal emails. If you are still using this word, it is best you stop. It is old-fashioned and seemingly antiquated. It is better you use “please” rather than “kindly.”

How can we stop Indianism in English?

9 common Indianisms to avoid at work

  1. Desi Résumé – “I’m sharing my biodata right away”
  2. Desi Confirmation – “Are you cent percent sure she’ll complete the task?”
  3. Desi Description – “She just cut the call while I was talking.”
  4. Desi Rant – “He was eating my brain on Wednesday!”
IT\'S FUN:  How many episodes are in Indian matchmaking?

Why do Indians say kindly instead of please?

Kindly has its dl surrounded by vowel sounds on both sides. It’s easier to say. Maybe if non-native English speaker Indians learned that many people in America say puleeeez instead of please, they’d be more willing to adopt it, but they’d still be confronted with the other problem in “please”, the s (actually z) sound.

What does kindly revert mean?

Kindly revert back.” “Your earliest revert would be highly appreciated.” “Please revert accordingly.” In these instances (taken from my own inbox, incidentally), revert is used as if it meant reply, answer or respond.

Why do Indians say really?

Originally Answered: Why do Indian people say “the same” and “actually” so often when speaking English ? ‘Actually‘ is generally used as a way of expressing a change of mind, or as a way of emphasizing that the statement being made is true.

Why Indians use the same?

It’s an archaic British usage. “The same“, meaning “the aforementioned”, is also used in old-fashioned formal British English. … It’s archaic UK English, so may have been retained in Indian English.

About India